Home
Newsletter
Site Update
Backgrounder
Getting There
Hotels
Cheap Hotels
Transportation
HK/ China Business
Eateries
UnReal Shopping
Language
URHK Career
Learn Chinese
Friends' Links
Hong Kong Guides
Share Your Story?
Build An Online Biz?
URHK photos
About Me
Neighbouring Cities
Site Search
Archives
Blog (Archive) 05'-07'
Contact

XML RSS
What is this?
Add to My Yahoo!
Add to My MSN
Add to Google

 

All About Hong Kong

Home : UnReal HK Diary : October 2005 : 2005-10-05

October 5, 2005 01:32 - "Don't Stay" = "Please Keep Moving" ?

It's always commented that translation does not convey original meaning well.

Hong Kong Flyover

The banner says "Please Keep Moving", while it literally means "Don't Stay" in Chinese.

Hong Kong Flyover

Pictures taken at East of Tsim Sha Tsui, Kowloon

Entry reference: (Permalink)

2005-10-03 «  » 2005-10-06

 

Google
 
Web www.unrealhongkong.com

UnReal HK Diary | Archives | Articles | Budget Hotels | Subscribe To URHK | Site Search | Tourists Spots | Shopping | Hotels | Getting There | Fast Facts | Transportation | Eateries | SiteMap